Re: [PLUG] OT: gettext/PHP4

[gyoza@comcast.net]

Second problem worked around.  (Still waiting for phpwebhosting to give
me a newer version of gettext.  Maybe I need a new hosting service.)


gyoza@comcast.net wrote:

>Can anyone give me some pointers on using gettext with PHP4?  I have
>translated a navigation menu into three languages using gettext.  Now I
>want to try to use gettext to translate entire pages.
>
>First problem: After I run xgettext to try to translate a paragraph, I
>get the following:
>
>#: courses.php:8
>msgid ""
>"Two-week, weekday program. Open to students ages 7-17. This course "
>"introduces the beginner to sailing under instructor supervision. The
>course "
>"covers water safety, seamanship, rigging, terminology and basic boat "
>"handling."
>msgstr ""
>
>Second problem: After I run msgmerge, I lose the filename/line number
>comments from the original PO file.
>
>#: drss-top.php:119
>msgid "Home"
>msgstr "ホーム"
>
>...becomes...
>
>#~ msgid "Home"
>#~ msgstr "ホーム"
>
>Any tips, even not directly related to the problems above, are more than
>welcome.
>
>___________________________________________________________________________
>Philadelphia Linux Users Group         --        http://www.phillylinux.org
>Announcements - http://lists.phillylinux.org/mailman/listinfo/plug-announce
>General Discussion  --   http://lists.phillylinux.org/mailman/listinfo/plug
>
>  
>
___________________________________________________________________________
Philadelphia Linux Users Group         --        http://www.phillylinux.org
Announcements - http://lists.phillylinux.org/mailman/listinfo/plug-announce
General Discussion  --   http://lists.phillylinux.org/mailman/listinfo/plug