Don't know off the top of my head why the script solution didn't work.
Yes, this is also bothering me, but if the crontab can handle complex
lines, like I'm beginning to realise it can, then I don't need an
external script. However it would be nice to get that part working as
well.